¿Cómo garantizamos la calidad de las traducciones?

Lo denominamos el sistema connect de gestión de la calidad. Cada pedido se procesa siguiendo un esquema que garantiza la mayor calidad posible en todo momento.

Así gestionamos su pedido:

1. Usted solicita una traducción, enviando el texto a traducir por correo electrónico.
2. Nosotros analizamos sus textos y le enviamos un presupuesto detallado, con precio final y plazo de entrega.
3. Usted acepta el presupuesto, enviándonos la hoja de pedido firmada.
4. Nosotros iniciamos el proyecto según nuestro ciclo de gestión: traducción – edición - revisión.
5. Le enviamos su documento traducido, en el mismo formato que el texto de salida, junto con su factura.
6. Comprobación de la composición tipográfica en idiomas extranjeros como servicio adicional: en caso necesario, revisamos su texto ya incluido en la versión final para imprimir.

Traductores nativos
Nuestros traductores viven mayoritariamente en los países en los que se habla el idioma destino de su traducción. De este modo, podemos garantizar el uso idiomático y terminológicamente correcto del idioma.

El idioma que se habla en la calle
Los idiomas son elementos vivos en constante evolución. Siempre realizamos nuestras traducciones basándonos en la terminología utilizada en la actualidad, tanto a nivel especializado como en la vida diaria.

Prioridad en la resolución de las dudas de su proyecto
En connect , un mismo interlocutor contactará siempre con usted o con uno de sus representantes directamente para la resolución de posibles dudas. El contacto directo ahorra tiempo y evita los problemas debidos a la incomunicación.

Su opinión nos importa
El contacto directo le permitirá interactuar en el proceso. Éste es uno de los requisitos esenciales para lograr una traducción perfecta.

Red mundial
Más de 600 profesionales de los idiomas a su servicio. Seleccionamos al traductor más adecuado para su proyecto.

Especificaciones claras
¿Su empresa trabaja con un glosario, una guía de estilo u otro tipo de plantillas/especificaciones de texto? ¡Mucho mejor! Las especificaciones claras producen resultados claros. Esto nos ayuda a garantizar una calidad constante en todos sus pedidos.

Traductor dedicado
Continuará trabajando con su traductor dedicado en pedidos de seguimiento. Cuanto mejor se conozcan traductor y cliente, más rápido llegaremos todos a nuestro objetivo. Esto significa un ahorro en tiempo y dinero.